バンクーバーでの春節

573
チャイナタウンにある中山庭園。Photo by Keiko Nishikawa
チャイナタウンにある中山庭園。Photo by Keiko Nishikawa

 旧暦の正月、旧正月は春節とも呼ばれる。中国や台湾、韓国、ベトナム、マレーシア、シンガポールなどでは旧暦の1月1日を祝日と定めて、盛大に祝い、今年は2月1日になっている。

 旧正月にはバンクーバー周辺でもさまざまなイベントが開催されるほか、中国系の家などでは、玄関に赤い紙の飾りが貼ってあったり、アジア系スーパーでは、新年を祝う食べ物が店頭に並ぶ。

 アジア圏でも国や地域によって、旧正月の祝い方も多少異なるが、その一部、および今年のイベントを紹介する。

***

玄関のドアの赤い紙

逆さになった「福」の文字。©The Vancouver Shinpo
逆さになった「福」の文字。©The Vancouver Shinpo

 春節には、赤い紙に縁起の良い言葉を書いて、玄関に貼り付ける。厄除けとお金や福を家に招く開運の効果があるといわれている。

 赤い紙に書かれた「福」の文字が逆さになったものをよく見かけるが、これは「倒」(逆さ)の「福」、「倒福(とうふく)」と呼ばれるもの。逆さにすると「福が来る」という意味になり、縁起がよい。

 そのほか「年年有余」(お金が余る)、「歳歳平安」(事故などなく平安)と対句で書いて貼ることもある。中国で赤は魔除けや縁起のいい色とされている。

お年玉

 旧正月を祝う国や地域でも日本同様、お年玉があり、年始まわりで親戚の家を訪ねると、赤いポチ袋に入ったお年玉が配られる。「香港では未婚だと40歳になってもお年玉をもらえることも多いですよ」(香港在住者)。ただし、既婚だと若くてももらえないという。

お正月の料理

 幸運とされる食べ物を用意する。地域で異なるが、以下は代表的なもの。

年糕(ねんこう)
 もち米粉に砂糖を加えて蒸した、丸い「年糕」。New Year Cakeとも呼ばれ、中国語の発音が「年高」に似ているため「年々、高いところへ行ける」という意味になる。

蒸し魚の姿煮
 「年年有余」(お金が余る)の「余」が魚と同じ発音。

柑橘類
 この時期、食料品店で柑橘類を買う人が増える。オレンジ色が「金」と似ていることで「金運」の象徴となっているため。また、みかんの「桔」の中国語の発音が「吉」に似ていて縁起が良いほか、日本でブンタンやザボンと呼ばれるポメロは、中国語の「富」「繁栄」と同じ発音。

麺類
 長い麺は長寿の象徴。「長生きできますように」との願いを込めて食べる。

春巻
 揚げると棒状の黄金色になり、金塊のイメージ。

コロナで今年もイベントは控えめ

 新型コロナウイルス感染拡大までは、チャイナタウンではパレードも行われていたが、2021年、2022年は中止となった。そのほかのイベントも控えめになっている。

2022年の旧正月(中山庭園)
Chinese New Year 2022

 チャイナタウンにある中山庭園こと孫文中国庭園。春節イベントは1月29日、30日と2月5日、6日の週末に中山庭園で開催されるほか、バーチャルイベントにも参加できる。ウェブサイトでチケットを購入。入場にはワクチン接種証明は必要なし。

 1月29日、30日には、赤いランタンで飾られた園内で、スカベンジャーハントを楽しむことができる。また赤い短冊に願いごとを書いて「Wishing Tree(願いごとの木)」に取り付けたりと、伝統的な旧正月のアクティビティ。29日午後1時~2時には獅子舞のパフォーマンスもあり。

 2月5日、6日は書道のデモンストレーション(5日午前10時30分~11時45分、午後12時30分~1時45分、6日午前10時30分~11時45分)、クラフトテーブルでのクラフト、ライブでのストーリーテリング。 

オンラインアクティビティ
 春節についての説明冊子がダウンロードできるほか、塗り絵や切り絵など。
https://vancouverchinesegarden.com/online-activities/chinese-new-year-2021/

日時:
 
1月29日、30日 10:00~15:00
2月5日、6日 10:00~17:00
住所: 
孫文中国庭園(中山庭園)
578 Carrall St, Vancouver, BC
料金: 無料。ただし、5ドルの寄付を勧めている
https://vancouverchinesegarden.com/events/chinese-new-year-2022/

ルナー・フェスト・セレブレーションズ
LunarFest Celebrations – Šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square

 バンクーバーアートギャラリー北側広場で開催。ライブパフォーマンスやコミュニティブースなど。大人から子どもまで楽しめる。

日時: 2月5日、6日 11:00~ 18:00
住所: Šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square(バンクーバーアートギャラリー北側)
750 Hornby Street, Vancouver
料金: 無料
*ランタンの飾りは2月9日まで。

ランタンシティ – フォーエバーヤング
The Lantern City – Forever Young

 グランビルアイランドのOcean Art Worksで、台湾人、フィリピン人、カナダ人アーティストが作った大きなランタンを展示。

日時: 1月29日~2月21日
場所: Ocean Art Works グランビルアイランド
料金: 無料

ルナーニューイヤー赤い封筒の秘密
Lunar New Year: The Secret of the Red Envelopes

 バンクーバー図書館のバーチャルイベント。春節の赤いポチ袋の作り方や意味など。大人対象。

日時: 2月3日 18:30 ~19:30
場所: オンライン
料金: 無料。ただし予約登録要

参考
https://vancouverchinesegarden.com/

(取材 西川桂子)

合わせて読みたい関連記事